AirPods receberão tradução em tempo real nas próximas semanas
A Apple deve introduzir um sistema de tradução simultânea nos AirPods durante o segundo semestre de 2024. A funcionalidade foi identificada na versão beta do iOS 26, confirmando planos já mencionados pela companhia.
Recurso surge em versão de testes do iOS 26
Capturas de tela obtidas pelo site 9to5Mac mostram o novo modo de tradução ativo em um par de AirPods. No material, palavras como “olá” e “obrigado” aparecem em português, acompanhadas de termos em inglês, alemão e francês. A presença desses idiomas no teste sugere que o sistema trabalhará com, ao menos, os mesmos pacotes linguísticos já disponíveis em iPhones.
Até agora, a Apple não divulgou material oficial ou cronograma detalhado sobre a novidade. A visualização no beta, porém, indica que a empresa avançou o suficiente para validar a interface e o gesto de ativação.
Como funcionará a tradução simultânea nos fones
De acordo com o código encontrado, o usuário acionará o modo de tradução pressionando, ao mesmo tempo, as duas hastes dos AirPods. Uma vez habilitado, o áudio captado será processado e traduzido em tempo real, retornando ao ouvinte no idioma escolhido.
A proposta atende a situações de viagem ou reuniões multilíngues, nas quais a compreensão rápida pode dispensar aplicativos de tela. Por ocorrer nos fones, a interação preserva certa privacidade, pois o conteúdo traduzido chega diretamente ao ouvido do usuário.
Modelos compatíveis e exigências de hardware
O 9to5Mac informa que a tradução estará restrita inicialmente aos AirPods Pro 2 e AirPods Pro 4. Para que o recurso funcione, os fones deverão operar em conjunto com um iPhone 17 rodando o iOS 26. A combinação sugere dependência direta do novo conjunto de inteligência artificial da empresa, o Apple Intelligence.
Nenhuma menção foi feita sobre compatibilidade com AirPods de gerações anteriores ou com iPads e Macs. Assim, usuários interessados podem precisar aguardar a troca de hardware para acessar a novidade.
Disponibilidade prevista e próximos anúncios
A Apple costuma alinhar lançamentos de software a eventos de hardware. A expectativa é que a companhia revele a linha iPhone 17 em 9 de setembro, com pré-venda três dias depois. A função de tradução nos AirPods deve chegar logo após a liberação pública do iOS 26, ainda dentro do mesmo período.
Como se trata de recurso associado a inteligência artificial, a disponibilidade regional dependerá da oferta de idiomas e das regulamentações locais. Até o momento, não há indicação de restrição para o português do Brasil, que aparece nos registros de teste.
Imagem: Reprodução via olhardigital.com.br
Tradução em tempo real já opera em iPhones
A Apple estreou a tradução simultânea no iPhone em 2023. Usuários de modelos compatíveis com Apple Intelligence podem ativar a ferramenta em Mensagens, FaceTime e chamadas telefônicas.
Nas Mensagens, o sistema suporta chinês (simplificado), inglês (Reino Unido e EUA), francês, alemão, italiano, japonês, coreano, português (Brasil) e espanhol (Espanha). Em chamadas, a lista é menor: inglês, francês, alemão, português (Brasil) e espanhol (Espanha).
Por que a tradução chega primeiro aos AirPods Pro
Os AirPods Pro incorporam chips H2, responsáveis pelo processamento de áudio avançado e pela integração a recursos que dependem de baixa latência. A tradução em tempo real exige captura, envio, processamento e retorno do áudio em frações de segundo. Dessa forma, a Apple opta por modelos capazes de lidar com fluxo intenso de dados sem impactar a duração da bateria.
Além disso, a presença do cancelamento de ruído ativo nos modelos Pro deve melhorar a captação de voz, reduzindo interferências ambientais que poderiam comprometer a qualidade da tradução.
Próximos passos da Apple em inteligência artificial
Executivos da companhia já declararam que o Apple Intelligence será elemento central de produtos futuros. A integração da tradução a wearables confirma a estratégia de estender recursos de IA a todo o ecossistema. A curto prazo, o foco recai sobre iPhone 17, iOS 26 e os novos AirPods. A médio prazo, espera-se expansão para outros fones e possivelmente para o headset Vision Pro.
A Apple deverá detalhar a distribuição, a lista definitiva de idiomas e os requisitos exatos durante o evento de setembro ou em material de suporte publicado na mesma semana.
{
“@context”: “https://schema.org”,
“@type”: “NewsArticle”,
“headline”: “Apple prepara tradução em tempo real nos AirPods para estreia ainda neste semestre”,
“alternativeHeadline”: “Recurso de tradução simultânea aparece em beta do iOS 26 e deve chegar aos AirPods Pro 2 e 4”,
“datePublished”: “2024-07-11T12:00:00Z”,
“publisher”: {
“@type”: “Organization”,
“name”: “Olhar Digital”,
“logo”: {
“@type”: “ImageObject”,
“url”: “https://example.com/logo.png”
}
},
“author”: {
“@type”: “Person”,
“name”: “Redação”
},
“wordCount”: 640,
“inLanguage”: “pt-BR”
}